Fira Internacional de Ceràmica.Enfanga't 2006
Fira Internacional de Ceràmica.
International Ceramic Market.
International Keramik Markte.
Feria Internacional de Cerámica.
Marché International de la Céramique
Fira Internacional de Ceramica
Fira Internacional de Ceramica
__ Fotos Fira 2006 __
Objectius:
Apropar el públic en general i el comprador en particular al món de la ceràmica, al artesà i l'artista.
Generar un feedback entre entre el comprador i el ceramista, que permeti a aquest darrer avaluar l'impacte del seu treball/obra.
Educar al public en el plaer de comprar al que “ho fa”, no al que “ho ven”; i compartir l'experiència de la nostra professió; per que aquest contacte directe entre el creador i el comprador afeixeg un valor extra a la peça adquirida en forma de relat, anècdota, historia o imatge, que es genera en la relació entre el ceramista i qui adquireix una peça.
Fer un gran aparador en el que el public pugui contemplar (fora del context dels museus, de galeries d'art o de botigues especialitzades) el mes ampli ventall de tècniques ceràmiques i d'obres de les mes variades corrents artístiques.
Permetre conèixer el treball de ceramistes d'altres països i contrades.
S'intentara tenir representants del major numero possible de tècniques, així com d'estils artístics.
Hi haurà un procés de selecció previ, es requeriran fotos, currículum i explicacions tècniques del treball per fer la valoració.
Espai d'iniciació a la ceràmica, de formació pels infants, i creació d'objectes sota un mateix tema.
Hi hauran dos estands gratuïts per promocionar joves que comencen en el mon de la ceràmica i que volen dedicar-se professionalment a aquesta activitat. Es farà una selecció prèvia en la que es valorara la creativitat i la tècnica.
Enfanga't 06, Fira Internacional de Ceramica.
10 i 11 de juny del 2006, Celrà (Girona)
Informació Important!!!!
Tenim el plaer de informar-vos que durant el cap de setmana de la Fira Internacional de Ceràmica Enfanga't 06, es realitzara un exposició-concurs amb les obres aportades pels participants a la fira, sota el tema: “de peus a terra???”, tema sota el qual la associació cultural Meme Detras organitza el dissabte per la tarde, amb inici i final a la fira, tot un seguit d'accions artístiques i perfomances al llarg de la vila.
Hi hauran dos premis: el 1r de 1000€ i el 2n de 500€, a més hi haurà un premi especial d'Artesania Catalunya de 500€.
Evidentment els participants a la fira no estan obligat a participar, però us demanem si us plau que ho feu, ja que volem que l'Enfanga't sigui una eina de referència per els ceramistes contemporanis del nostre país, i per tant han de funcionar tots els seus mecanismes: Jornades, Activitats paral·leles, Exposicions, Fira, Tallers.
S'admetran un màxim de tres obres per participant a la fira.
També hi haurà un premi "jurat a la millor presentació d'estand" i un altre premi "votació popular al estandmés valorat pel public", cada un de 300€.
BASES DE PARTICIPACIÓ a la I Fira Internacional de Ceràmica
La I Fira Internacional de Ceràmica de l´ENFANGA´T tindrà lloc els dies 10 i 11 de juny del 2006 a Celrà (Girona), organitzada per Ceramistes de Girona.
La Fira és un espai per a ceramistes professionals.
Hi haurà dues places per a estudiants, que seguiran el mateix procés de selecció.
Si vols participar-hi, envia: La butlleta d’inscripció.
Quatre fotografies (10x15) del teu treball actual (lliures de copyright).
Un breu currículum.
Si us plau, no envieu dossiers ni altres presentacions.
A Ceramistes de Girona, Can Miró s/n, 17744-Navata, Catalunya (Espanya).
DATA LÍMIT INSCRIPCIÓ: 31-03-2006
La resposta es comunicarà a partir del 15-04-06.
La quota de participació és de 100 € .
L´espai disponible per a cada ceramista serà de 3m x 3m.(no s’inclou taula ni cobert).
Hi haurà vigilància nocturna del dissabte al diumenge, però l’organització no es responsabilitzarà de possibles desperfectes que puguin produir-se, siguin quines siguin les seves causes, ni d’eventuals robatoris.
Els criteris de selecció es fonamentaran en la qualitat i la diversitat per tal d’oferir una mostra el més ample possible de ceràmica contemporània. El refús de la sol·licitud no suposa en cap cas un judici de valor sobre el treball presentat.
Si voleu que es retornem les fotos, adjunteu sobre i segell al full de sol·licitud.
Enfanga't 2006, International Ceramic Market.
Celrà, 10th and 11th june 2006
Important information!!!!
We have the pleasure to inform you that during the weekend of the Fair the International of Ceramics Enfangát 06, was made an exhibition-aid with works contributed by the participants of the fair, under the theme: of feet to earth, theme under which the cultural association Meme Detras organizes Saturday in the evening, with beginning and end in the fair, a set of artistic actions and performances throughout the village. There will be two prizes: 1º of 1000€ and 2º of 500€, also d'Artesania Catalunya of 500€ will be a special prize. Evidently the participants of the fair are not forced to participate, but we requested to you please that you participate, since we try that l'Enfangát is a tool of reference for the contemporary ceramists of our country and therefore they have to work all its mechanisms: Parallel days, Activities, Exhibitions, Fair, Factories. A maximum of three works by participant in the fair will be admitted. Also there will be a sworn prize "to the best presentation of stand" and another "popular voting to stand more valued by the public", each one of 300€.
Bases of Participation at the International Ceramic Market.
The I Contemporary Ceramic Market ENFANGA´T will take place the 10 and 11of June 2006 in Celrà (Girona), organitze by l´Associació de Ceramistes de Girona.
Only professional ceramists are admitted .
If you want to participate, send: the application form
- 4 pictures(10x15cm) of your actual work (copyright free)
- short C.V.
We won’t appreciate larger presentation files.
To: Associació de Ceramistes de Girona, Can Miró s/n, 17744 Navata, Catalunya, (Spain).
The participation fee is : € 100 .
The space provided is: 3m x 3m. (no table, no cover)
There will be night guardening from Saturday to Sunday , but in any case the organizers will not take responsibility for any damage that can be occasioned by any cause or possible robbery.
The selection criterion will be based in the quality and the variety of the works in order to offer the widest and most interesting contemporary ceramic show.
If your application was rejected , in any case that won’t mean a judgement of your work neither a personal qüestion.
Enfanga't, International Keramik Markte 2006
10 und 11Juni 2006, Celrà (Girona)
Wichtige Informationen!!!!
Wir haben das Vergnügen, Sie zu informieren, daß das während des Wochenendes der Messe das internationale von Keramik Enfangát 06, ein Ausstellung-Hilfsmittel mit den Arbeiten gebildet wurde, die von den Teilnehmern vom angemessenen, unter dem Thema beigetragen wurden: von den Füßen zur Masse, unter dem Thema die kulturelle Verbindung Meme Detras Samstag am Abend, mit dem Beginn und Ende in der Messe, einem Satz künstlerischen Tätigkeiten und Leistungen in dem Dorf organisiert. Es gibt zwei Preise: 1º von 1000€ und 2º von 500€, auch d'Artesania Catalunya von 500€ seien Sie ein spezieller Preis.
Offenbar werden die Teilnehmer der Messe nicht gezwungen teilzunehmen, aber wir verlangten zu Ihnen bitte, daß Sie teilnehmen, da wir versuchen, daß l'Enfangát ein Werkzeug des Hinweises für die zeitgenössischen ceramists unseres Landes und folglich ist, sie müssen alle seine Einheiten bearbeiten: Entsprechen Sie Tage, Tätigkeiten, Ausstellungen, Messe, Ateliers.
Ein Maximum von drei Arbeiten durch Teilnehmer an die Messe wird zugelassen.
Auch es gibt einen geschworenen Preis "zur besten Darstellung des Standplatzes" und ein anderes "populäres Wählen, zum vorbei bewertet veröffentliche ich zu stehen", jedes von 300€.
Celrà, Juni 10. und 11. 2006
Unterseiten der Teilnahme am internationalen keramischen Markt. Der I zeitgenössische keramische Markt ENFANGA'T findet die 10 und das 11of Juni 2006 in Celrà (Girona), organitze durch l'Associació de Ceramistes de Girona statt.
Nur professionelle ceramists werden zugelassen.
Wenn Sie teilnehmen möchten, senden Sie: - das Bewerbungsformular
- 4 pictures(10x15cm) Ihrer tatsächlichen Arbeit (das copyright frei)
- kurzes C.V. We schätzt nicht größere Darstellung Akten.
Senden: Associació de Ceramistes De Girona, Dose Miró s/n, 17744 Navata, Catalunya, (Spanien).
Die Teilnahmegebühr ist: € 100.
Der bereitgestellte Raum ist: 3m x 3m. (keine Tabelle, keine Abdeckung) dort sind die Nacht, die von Samstag zu Sonntag guardening ist, aber in irgendeinem Fall nehmen die Organisatoren nicht Verantwortlichkeit für irgendeine Beschädigung, die durch jede Ursache oder möglichen Raub verursacht werden kann.
Das Auswahlkriterium basiert in der Qualität und in der Vielzahl der Arbeiten, um das breiteste und interessanteste zeitgenössische keramische Erscheinen anzubieten. Wenn Ihre Anwendung zurückgewiesen wurde, in irgendeinem Fall, der nicht ein Urteil Ihrer Arbeit weder ein persönliches qüestion bedeutet.
Enfanga't, Feria Internacional de Cerámica
10 y 11 de junio del 2006 en Celrà (Girona)
Información Importante!!!!
Tenemos el placer de informaros que durante el fin de semana de la Feria Internacional de Cerámica Enfanga't 06, se realizara un exposición-concurso con las obras aportadas por los participantes de la feria, bajo el tema: “de peus a terra???” (de pies a tierra???), tema bajo el cual la asociación cultural Meme Detras organiza el sábado por la tarde, con inicio y final en la feria, un conjunto de acciones artísticas y perfomances a lo largo de la población.
Habrán dos premios: el 1º de 1000€ y el 2º de 500€, también habrá un premio especial d'Artesania Catalunya de 500€.
Evidentemente los participantes de la feria no están obligados a participar, pero os pedimos por favor que participéis, ya que pretendemos que l'Enfanga't sea una herramienta de referencia para los ceramistas contemporáneos de nuestro país y por tanto han de funcionar todos sus mecanismos: Jornadas, Actividades paralelas, Exposiciones, Feria, Talleres.
Se admitirán un máximo de tres obras por participante en la feria.
También habrá un premio “jurado a la mejor presentación de estand” y otro “votación popular al estand más valorado por el publico”, cada uno de 300€.
Inscripciones Feria: hasta el 31 de març 2006.
Se ha alargado el plazo de inscripción a las Jornadas.
Hay la posibilidad de alojarse gratuitamente en el local donde se realizaran las Jornadas.
BASES DE PARTICIPACIÓN en la I Feria Internacional de Cerámica
La I Feria Internacional de Ceràmica del ENFANGA´T se celebrará los días 10 y 11 de junio de 2006 en Celrà (Girona), organizada por Ceramistes de Girona.
La Feria es un espacio para ceramistas profesionales.
Habrá dos plazas para estudiantes, que seguirán el mismo proceso de selección.
Si quieres participar, envía: El boletin de inscripción.
- Cuatro fotografías (10x15) de tu trabajo actual (libres de copyright).
- Un breve currículum.
Por favor, no envíes dossiers ni otras presentaciones.
A Ceramistes de Girona, Can Miró s/n, 17744-Navata, Catalunya (España).
FECHA LÍMITE INSCRIPCIÓN: 31-03-06
La respuesta se comunicará a partir del 15-04-06.
La cuota de participación es de 100 €.
El espacio disponible para cada ceramista será de 3m x 3m.(no se incluye mesa ni cobertura).
Habrá vigilancia nocturna del sábado al domingo, pero la organización no se responsabilizará de posibles desperfectos que puedan producirse, sean cuales sean sus causas, ni de eventuales robos.
Los criterios de selección se fundamentarán en la calidad y la diversidad con el fin de ofrecer una muestra lo más amplia posible de cerámica contemporánea. El rechazo de la solicitud no implica en ningún caso una valoración del trabajo presentado.
Si queréis que se devuelva la documentación fotográfica, adjuntad sobre y sello a la hoja de inscripción.
Objetivos:
Acercar a el público en general y al comprador en particular al mundo de la cerámica, al artesano y a el artista.
Generar un feedback entre entre el comprador y el ceramista, que permita a este ultimo evaluar el impacto de su trabajo/obra.
Educar al publico en el placer de comprar al que “lo hace”, no al que “lo vende”; y compartir la experiencia de nuestra profesión; porque este contacto directo entre el creador y el comprador añade un valor extra a la pieza adquirida en forma de relato, anécdota, historia o imagen, que se genera en la relación entre el ceramista i quien adquiere una pieza.
Montar un gran aparador en el que el publico pueda contemplar (fuera del contexto de los museos, de galerías de arte o de tiendas especializadas) el mas amplio muestrario de técnicas cerámicas y de obres de las mas variadas corrientes artísticas.
Conocer el trabajo de ceramistas de otros países y lugares.
El porcentaje de participación sera el siguiente: 60% catalanes, 20% del estado español y 20% del resto de Europa.
Se intentara tener representantes del mayor numero posible de técnicas, así como de corrientes artísticas.
Habrá un proceso de selección previo, se requerirían fotos, currículum y explicaciones técnicas del trabajo para hacer la valoración.
Se dara cabida en la feria a un estand de la escuela de arte municipal de Celrà, para exponer sus obras, un estand de la escuela de cerámica de La Bisbal para mostrar los trabajos y cursos que en ella es realizan, un estand para las entidades del pueblo para explicar las actividades que hacen a lo largo del año, un estand de la Associació de Ceramistes de Catalunya y otro con información de los diversos centros donde se pueden cursar estudios de cerámica.
Espacio de iniciación a la cerámica, de formación para infantes, y creación de objetos bajo un mismo tema.
Habrán dos estands gratuitos para promocionar jóvenes que comiencen en el mundo de la cerámica y que quieran dedicarse profesionalmente a esta actividad. Se hará una selección previa en la que se valorara la creatividad y la técnica.
Enfanga't 06, Marché International de la Céramique.
Celrà (Girona), 10 et 11 juin 2006
Important information!!!!
Nous avons le plaisir de vous informer qui pendant le week-end de le Marche Internationale Céramique d'Enfangát 06, serait effectué exposition- un concours avec les oeuvres apportées par les participants de la foire, sous le tema : de pieds à terre, tema sous lequel l'association culturelle Meme organise Derrière samedi l'après-midi, avec début et fin dans la foire, un ensemble d'actions artistiques et performances le long de la population. Il y aura deux prix : le 1º de de 1000 ? et le 2º de de 500 €, il y aura aussi un prix spécial d'Artesania Catalogne de de 500 €.
Évidemment les participants de la foire ne sont pas obligés de prendre part, mais nous vous demandons s'il vous plaît que vous prenez part, puisque nous prétendons que l'Enfangát est un outil de référence pour les céramistes contemporains de notre pays et par conséquent ils doivent fonctionner tous ses mécanismes : Journées, Activités parallèles, Expositions, Foire, Ateliers.
On admettra un maximum de trois oeuvres par participant la foire. Il y aura aussi un prix "jury à la meilleure présentation d'estand" et d'un autre "vote populaire à l'estand le plus évalué par le public", chacun de de 300€.
Termini Fira: 31 de març 2006.
S'ha ampliat el termini de les Jornades.
Hi ha l'opció d'allotjar-se gratuïtament al local a on es faran les Jornades
REGLEMENT pour le Marché International de la Céramique.
Le 1er Marché de la Céramique Contemporain de l´ENFANGA´T se déroulera le samedi 10 et le dimanche 11 Juin 2006 à Celrà (Girona), organisé par l´Associació de Ceramistes de Girona.
Seul les céramistes professionnels sont autorisés à participer.
Si tu veux participer tu dois envoyer: Le bulletin d’inscription.
quatre photos (10x15) sur ton travail actuel (libre du copy-right)
un petit currículum
S’il vous plaît n’envoyer pas dossiers ni autres présentations.
A: Associació de Ceramistes de Girona, Can Miró s/n, 17744 Navata, Catalunya (Espagne).
Le frais de participation sont de €100 .
L´espace disponible pour chaque céramiste est de 3m x 3m.(ni tables ni couvertures fournis).
L'enceinte sera surveillée pendant la nuit du samedi à dimanche, mais l’ organisation ne sera responsable d'aucun dommage ni vol quelqu'un soient les causes.
Les critères de sélection seront basés sur la qualité et la diversité, de façon pouvoirs offrir une variée exposition du céramique contemporaine.
Un refus de sollicitude ne signifiera aucunement un jugement de votre travail,non plus une question personnel.